Ако искате да си говорите, ние можем да си тръгнем...
Jestli si chcete promluvit soukromě, můžeme...
Макс, трябваше да си тръгнем преди 5 минути.
Tak, Max, myslím, že pět minut je až moc.
Няма да си тръгнем без теб.
Neodejdeme, dokud se k nám nepřipojíš.
Ако си тръгнем без отговор, загинали са напразно.
Když odletíme bez odpovědi, tak umřeli zbytečně.
Чудя се как ще си тръгнем оттук, след това, което сторихме.
Pokouším se zjistit co dál po tom co jsme udělali.
Дойдохме заедно и ще си тръгнем заедно.
Přišli jsme spolu, spolu i odejdeme.
Трябва да поработим, ако искаме довечера да си тръгнем.
Musíme vytahat potrubí, jestli to máme večer zabalit.
Ако довечера си тръгнем, никой няма да лови риба.
Mám pocit, že večer tu končíme. To na ryby asi nepůjde nikdo.
Ще си тръгнем със стоката, Урей.
My teď s tím hnusem odejdem, Wrayi.
И когато приключим с погребението, ще си тръгнем оттук и ще заживеем живота си.
Dopadne to dobře. Až bude po pohřbu, můžeme se hned odstěhovat a začít spolu konečně pořádně žít.
Не искам да си тръгнем без тях.
Co když je nenajdeme? Nelíbí se mi představa, že odjedeme bez nich.
Не може ли да си тръгнем?
Myslím že bysme měli přestat a...
Ще говориш с дъщеря си, след като си тръгнем със "Сцила".
S dcerou můžete mluvit, až odejdeme se Scyllou.
Само ми дайте снимката на Дрю и ще си тръгнем.
Jen mi dejte fotku Drew Marshalla a já v klidu odejdu.
Всички се дръжте спокойно и всички ще си тръгнем живи.
Všichni zůstanou v klidu a společně odsud odejdeme.
Трябва да намерим начин да си тръгнем оттук.
Pořád se z této planety musíme dostat.
Няма да си тръгнем от този остров.
Z tohohle ostrova se už nedostaneme.
Ако ядем още от цветята никога няма да си тръгнем.
Jsme uvěznění! Díky těm květům nebudete už nikdy chtít odejít, chápete!
Дойдохме заедно и ще си тръгнем така.
Společně jsme přišli, spolu taky odejdeme.
Искаш да си тръгнем, без да знаем дали жена ми и момичетата са добре?
Takže jen tak odejdeme? Bez toho, abysme věděli, jestli moje žena, tvoje děvčata tam někde nejsou?
Колкото по-скоро го открием, по-скоро ще си тръгнем.
Lidé, čím dříve ho najdeme, tím dříve vypadneme.
Умрели сме тук и не можем да си тръгнем.
Umřeli jsme tady a z nějakého důvodu nemůžeme odejít.
Ще си тръгнем спокойно и като се изнесем, сте свободни.
Necháte Druhou vlnu evakuovat a jakmile to tu vyčistíme, můžete jít.
Щом си тръгнем, ще имат само прахоляк и радиация.
Až odletíme, zbude jim tu jen radioaktivní prach.
Когато си тръгнем, не отивайте при полицаите отпред.
Jakmile odejdeme, nepoběžíte k těm policajtům před vchodem?
Стой на колене, докато си тръгнем, за да си знаеш мястото.
Nezvedej se, dokud neprojdeme. Jsi přesně tam, kam patříš.
Явно не искат и да си тръгнем живи.
Hádám, že nechtějí, abychom odtud odešli živí.
Хипотетично, ако трябваше да си тръгнем с тях, кой би избрала?
Takže hypoteticky, kdyby jsme za nimi šli, kterého by sis vybrala?
Дойдохме, заедно и ще си тръгнем заедно.
Začali jsme to spolu, dokončíme to spolu.
Оказваме се в ситуации, за които не сме си представяли, поглеждаме назад и се чудим как сме се озовали там, и защо, по дяволите, никога не можем да си тръгнем.
Ocitáme se na místech, jaký bysme nikdy nečekali. Ohlížíme se zpátky a říkáme si, jak jsme se sem sakra dostali, a proč to do hajzlu vypadá, že se odsud nevyhrabem.
Няма да си тръгнем, докато не чуем края.
No, my neodletíme, dokud se nedozvíme konec toho příběhu.
Пусни го и ще си тръгнем мирно.
Nech ho jít, a pak odtud všichni odejdeme v míru.
Няма да си тръгнем без него.
Bez něho odsud neodejdu. Chceš se tam vrátit?
Доведете я и с радост ще си тръгнем.
Dejte nám to, ať můžeme odletět.
1.572732925415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdá se, že jsme tu pěkně zaseklí, co? 